Le feu et la glace

L'équipe de la station 42 intervient sur les lieux d'un accident dans une station de ski après un dysfonctionnement d'un télésiège, et Vince a du mal à communiquer avec son père.