Des hauts et des bas

Bode et les autres détenus unissent leurs forces aux pompiers volontaires de la caserne 42 pour maîtriser un incendie créé par le crash d'un avion. La caserne accueille un nouveau membre.